гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — шлюзова порта<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — vrata plavební komory<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — Schleusentor<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — zsilipkapu<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — усан хаалтын хаалга<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — wrota śluzy<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — poartă de ecluză<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — vrata prevodnice<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — compuerta de esclusa<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — lock gate; sluice gate<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — porte d'écluse<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br>... смотреть
ВОРОТА ШЛЮЗА - гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - шлюзова порта </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - vrata plavební komory </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - Schleusentor </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - zsilipkapu </p><p class="tab">(Монгольский язык) - усан хаалтын хаалга </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - wrota śluzy </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - poartă de ecluză </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - vrata prevodnice </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - compuerta de esclusa </p><p class="tab">(Английский язык; English) - lock gate; sluice gate </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - porte d'écluse</p>... смотреть
sluice
lock gate, shuttle
savak kapağı
шлюз қақпасы
slūžu vārti